הסיפור הזה הוא מהפולקלור של בני הנוער המשתתפים בפעולות של הצופים וכדומה. אין לי מושג מה מקורו, אין לי חלק בעיבוד או בתרגום שלו, ואני מביאה אותו הנה ללא קרדיט פשוט כי אני לא יודעת למי הוא מגיע. (לא ידעתי שכבר בצופים מלמדים את החבר'ה עובדות חיים קשות כל כך...)